வணக்கமும் அறிமுகமும்
Greetings and introductions
உங்கள் முதல் உண்மையான ASL உரையாடல்.
இந்தப் பாடத்தில் கற்பது
- ✓வணக்கம் சொல்லி உங்களை அறிமுகப்படுத்த முடியும்
- ✓மற்றவரின் பெயரைக் கேட்க முடியும்
- ✓நன்றி சொல்ல முடியும்
இப்போது உங்கள் முதல் உரையாடலை அமைப்போம்.
அடிப்படை அறிமுகம்
HELLO. MY NAME [உங்கள் பெயரை விரல் எழுத்தில்]. YOU NAME WHAT?
தமிழில்: "வணக்கம். என் பெயர் ___. உங்கள் பெயர் என்ன?"
கவனியுங்கள்:
- பெயர்கள் எப்போதும் விரல் எழுத்தில்.
WHATவாக்கியத்தின் இறுதியில்.- வினா கேட்கும்போது புருவம் கீழே - இது wh- வினா.
Deaf சமூகத்தில் வழக்கமான தொடர் கேள்விகள்
அறிமுகத்துக்குப் பின் இந்தக் கேள்விகள் இயல்பாக வரும்:
- நீங்கள் Deaf-ஆ, கேட்பவரா?
- ASL எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
- உங்களுக்கு Deaf உறவினர் அல்லது நண்பர் உண்டா?
இவை ஆர்வக் கேள்விகள் அல்ல - Deaf சமூகம் நெருக்கமானது, மக்கள் தொடர்புகளைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார்கள். நேர்மையாகப் பதிலளியுங்கள்.
முகபாவம் இல்லாமல் ASL இல்லை
தமிழ் அல்லது ஆங்கிலம் பேசும்போது முகபாவம் விருப்பமானது. ASL-இல் அது இலக்கணம். வெறுமையான முகத்துடன் சைகை காட்டுவது, ஒரே தொனியில் தட்டையாகப் பேசுவது போல - புரியும், ஆனால் தவறாகவும் விசித்திரமாகவும் இருக்கும்.
இந்தப் பாடத்தின் சைகைகள்
ஒவ்வொரு சைகையும் ஐந்து அளவுருக்களால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
HELLO
வணக்கம்
hello
- ✋ கை வடிவம்
- B கை (விரல்கள் ஒட்டி நேராக)
- 📍 இடம்
- நெற்றியின் ஓரம்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- உள்ளங்கை வெளியே
- ➰ அசைவு
- நெற்றியிலிருந்து வெளிநோக்கி ஒரு முறை நகர்த்தவும்
- 😊 முகபாவம்
- புன்னகை
நினைவில் வைக்க: இராணுவ சல்யூட் போன்ற அசைவு, ஆனால் தளர்வானது.
THANK-YOU
நன்றி
thank you
- ✋ கை வடிவம்
- B கை
- 📍 இடம்
- விரல் நுனிகள் கன்னத்தின் கீழ் உதட்டருகே
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- உள்ளங்கை உங்களை நோக்கி
- ➰ அசைவு
- வாயிலிருந்து முன்னோக்கிக் கீழே நகர்த்தவும்
- 😊 முகபாவம்
- புன்னகை, தலை லேசாகக் குனிதல்
நினைவில் வைக்க: வாயிலிருந்து நன்றியை வெளியே தருவது போல.
PLEASE
தயவுசெய்து
please
- ✋ கை வடிவம்
- B கை
- 📍 இடம்
- மார்பின் நடுவில்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- உள்ளங்கை உள்நோக்கி
- ➰ அசைவு
- மார்பின் மேல் வட்டமாகச் சுழற்றவும்
நினைவில் வைக்க: SORRY சைகையும் இதே இடத்தில் வரும் - ஆனால் அது முஷ்டியுடன்.
SORRY
மன்னிக்கவும்
sorry
- ✋ கை வடிவம்
- A கை (முஷ்டி)
- 📍 இடம்
- மார்பின் நடுவில்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- உள்ளங்கை உள்நோக்கி
- ➰ அசைவு
- மார்பின் மேல் வட்டமாகச் சுழற்றவும்
- 😊 முகபாவம்
- வருத்தமான முகபாவம்
நினைவில் வைக்க: PLEASE போலவே வட்டம், ஆனால் கை முஷ்டியாக இருக்கும்.
NAME
பெயர்
name
- ✋ கை வடிவம்
- இரு கைகளிலும் H கை
- 📍 இடம்
- உடலுக்கு முன்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- உள்ளங்கைகள் எதிரெதிர்
- ➰ அசைவு
- ஒரு கையின் விரல்கள் மற்றொன்றின் மேல் இரு முறை தட்டும்
ME
நான்
I, me
- ✋ கை வடிவம்
- ஆள்காட்டி விரல்
- 📍 இடம்
- மார்பு
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- விரல் உங்களை நோக்கி
- ➰ அசைவு
- மார்பைச் சுட்டிக்காட்டவும்
YOU
நீ / நீங்கள்
you
- ✋ கை வடிவம்
- ஆள்காட்டி விரல்
- 📍 இடம்
- உடலுக்கு முன்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- விரல் நபரை நோக்கி
- ➰ அசைவு
- பேசும் நபரைச் சுட்டிக்காட்டவும்
நினைவில் வைக்க: ASL-இல் சுட்டிக்காட்டுவது முரட்டுத்தனம் அல்ல - அது இலக்கணம்.
MY
என்னுடைய
my, mine
- ✋ கை வடிவம்
- B கை
- 📍 இடம்
- மார்பு
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- உள்ளங்கை உங்களை நோக்கி
- ➰ அசைவு
- உள்ளங்கையை மார்பில் வைக்கவும்
WHAT
என்ன
what
- ✋ கை வடிவம்
- இரு கைகளிலும் 5
- 📍 இடம்
- உடலுக்கு முன்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- உள்ளங்கைகள் மேல்நோக்கி
- ➰ அசைவு
- கைகளை லேசாக ஆட்டவும்
- 😊 முகபாவம்
- புருவம் கீழே, தலை முன்னோக்கி
நினைவில் வைக்க: wh- வினாக்களில் புருவம் எப்போதும் கீழே.
DEAF
காது கேளாதவர்
Deaf
- ✋ கை வடிவம்
- ஆள்காட்டி விரல்
- 📍 இடம்
- காதுக்கு அருகில், பின் வாய்க்கு அருகில்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- விரல் முகத்தை நோக்கி
- ➰ அசைவு
- காதைத் தொட்டு, பின் வாயின் அருகே தொடவும்
நினைவில் வைக்க: சில பகுதிகளில் வாயிலிருந்து காதுக்கு - இரண்டும் சரி.
HEARING
காது கேட்பவர்
hearing (person)
- ✋ கை வடிவம்
- ஆள்காட்டி விரல்
- 📍 இடம்
- உதட்டுக்கு முன்
- 🧭 உள்ளங்கைத் திசை
- விரல் பக்கவாட்டில்
- ➰ அசைவு
- உதட்டுக்கு முன் சிறு வட்டமாகச் சுழற்றவும்
நினைவில் வைக்க: வாயால் பேசுபவர் என்ற பொருள் - அதனால் அசைவு வாயில்.
சைகைகளை மீண்டும் பாருங்கள்
1 / 11சைகையைப் பாருங்கள். அது என்ன என்று நினைவில் இருக்கிறதா? பின் விடையைத் திறக்கவும்.